Λίγες μέρες πριν τη συνεδρίαση από τα αρμόδια όργανα του Πανεπιστημίου Κρήτης για την απόφαση ανάκλησης της πολύκροτης αναγόρευσης Ρίχτερ, ο κρητικής καταγωγής, καθηγητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης, Ευάγγελος Ξεβελονάκης, μίλησε στον Κώστα Συλιγάρδο και στην εκπομπή "Πυξίδα" του Ράδιο Κρήτη, για το γερμανικό κείμενο του βιβλίου με τίτλο "Η κατάκτηση της Κρήτης" και όχι η "Μάχη της Κρήτης", όπως σκόπιμα, φαίνεται να έχει μεταφραστεί. Το ekriti.gr, από το Νοέμβριο του 2014 είχε αναδείξει το θέμα της παραποίησης του ακριβούς τίτλου , από τον καθηγητή Κλασικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης Μιχαήλ Πασχάλη.

Ο κ. Ρίχτερ απευθυνόμενος αυστηρά στο γερμανικό κοινό, μέσα από το βιβλίο του, προβάλλει και προάγει τον ηρωϊσμό των γερμανικών δυνάμεων κατοχής, και στηλιτεύει την αντίσταση των άοπλων Κρητών μαχητών. Ο ίδιος δεσμεύτηκε μεταξύ άλλων, να αποστείλει επιστολή διαμαρτυρίας προς τη Σύγκλητο και τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κρήτης, προκειμένου να ανακληθεί αναγόρευση Ρίχτερ. 

Ακούστε τη συνέντευξη: